Um ano de Jalopnik: Dalmo, o tradutor sem habilitação
- Por Dalmo Hernandes
- 21:00 - 26-03-2011
- 2875
- (118 comentários)
Bem no início do Jalopnik Brasil, quando fizemos a primeira seleção de colaboradores, recebemos uma excelente tradução de um cara que nem dirigia ainda. Aposta arriscada, mas cumprida: Dalmo Hernandes é hoje um dos que tornam mais legíveis – e muitas vezes melhoram – o conteúdo da nossa matriz americana.
— xxx —
Meu nome é Dalmo — dalmohern, nos comentários. Me faltou criatividade na hora da foto. Eu bem queria colocar uma foto minha dirigindo meu possante, mas não tenho carro. E quando entrei para o Jalopnik, não tinha nem carteira de motorista. Não estou envolvido com carros desde o berço, o carro mais rápido que eu já dirigi foi um Polo 1.6, tenho só 19 anos e só agora me iniciei nessa de jornalismo automotivo. Mas nada disso me impede de amar o que faço aqui no Jalop.
Desde pequeno gosto de carros. No entanto, por um bom tempo o mais próximo que eu chegava de um era quando ia até uma das duas revendas de automóveis da minha pequena cidade chamada Angatuba, no interior de São Paulo (hoje são três), aprender sobre marcas e modelos. Nunca andei de carrinho de rolimã, mas tinha um bólido de Fórmula 1 movido a pedal. Era um pesadelo para meu pai me levar para a rua, já que cada vez que saíamos, voltávamos para casa com mais uma miniatura e uma ou duas revistas automotivas. Eu devorava página por página, entendendo, talvez, 50% do que estava escrito.
Não muito tempo depois, surgiu um fator decisivo para que eu me tornasse um car lover de fato. Nossa família nunca foi a mais rica da cidade, e só eu ganhei um Playstation (ou PS One, PS1, PSX) pouco depois do lançamento do Playstation 2. Foi o presente que mudou minha vida. Deixei todas as brincadeiras de lado para passar horas a fio na frente da televisão em um joguinho (quem joga videogame sabe que é um insulto chamar os games de “joguinho”) intitulado Gran Turismo 2. Foi o que me introduziu ao mundo dos esportivos — até então, eu achava que as “quatro grandes” fabricavam todos os carros do mundo.
Bons tempos de aprendizado sobre esportivos japoneses e alemães, frenagem, aceleração, contraesterço. Mesmo com os poucos recursos — comparado com o que temos hoje, friso — o game realmente me fazia sentir pilotando um Dodge Viper por Laguna Seca, tentando controlar a máquina mortal enquanto passava pelo Corkscrew. Sentia a diferença entre um carro de tração traseira, um de tração dianteira, e um 4wd. Descobri que alguns carros tinham motor central, e que eles por algum motivo andavam mais rápido que os outros. Some a tudo isso uma trilha sonora perfeita e gráficos excelentes para a época e você saberá porque eu não posso assistir a introdução do game, com os carros na pista ao som de “My Favourite Game” do The Cardigans, sem que algumas lágrimas encham meus olhos e eu sinta um arrepio na espinha. Pura nostalgia.
Mas a gente cresce, as coisas mudam e chegou a hora de eu dizer que me afastei um pouco dos carros na adolescência. Continuei jogando videogame, mas parei no Playstation 2. Arrumei meu primeiro emprego, trabalhava de dia e estudava à noite, e acabei ficando por fora do mundo dos motores. Quando sobrava um tempo, eu saía ou ficava de bobeira na internet a noite toda. E foi na internet que conheci minha mulher. Conversa vai, conversa vem, ela saiu de sua cidade a quase 400 km da minha para me conhecer. Foi uma questão de tempo (e de algumas temporadas dividindo entre a casa dela e minha casa) até irmos morar juntos. E, como acontece muito por aí, a família cresceu. Me tornei pai aos 18 anos de idade, no dia 18 de março de 2010.
Foi nesse mesmo mês que entrei para o Jalopnik como tradutor. Me surpreendi quando o Leo Nishihata respondeu meu despretensioso email, dizendo que gostou da minha tradução de teste. Não sabia quem eram os outros caras, mas tinha quase certeza de que eu era o único que não tinha carteira de motorista. Ou carro. Mas o Leo resolveu me dar uma chance, e cá estou. Sou um cara das traduções, mas de vez em quando dou uma força na redação. Posso citar alguns posts que mais curti traduzir: aquele que conta como são utilizados cadáveres em crash tests, ou sobre o cara que construiu seu próprio Lamborghini no porão de sua casa. Também fico com grande parte dos posts que mostram os mais belos carros do presente e do passado, das corridas ou das ruas. Pura pornografia.
Meus carros favoritos são os pequenos e rápidos. Hot hatches e pocket rockets em geral — alemães ou italianos, por favor. No entanto, os sedãs de quatro portas com aquela pegada esportiva me fascinam — como o Mercedes-Benz 190E Evo II. Como já disse, ainda não tive meu primeiro carro, mas tudo indica que vou herdar um Fiat Uno do meu pai. Mas o que eu quero mesmo, no momento, é achar um Escort XR3 para chamar de meu. Não precisa nem estar impecável, mas apresentável. E eu disse “no momento”, porque até ontem eu queria era mesmo um Golf GTI Mk3, e no dia anterior, eu queria outro carro que nem me lembro. Devaneios de quem ainda anda a pé…
Meu relacionamento com o Jalop é à distância — por enquanto. Eu ainda quero ir para São Paulo visitar a sede do nosso site, do Gizmodo BR e do Kotaku BR. É uma boa viagem até lá, e eu não tenho o que dirigir… mas as estradas sempre vão estar aí para isso, não é?
Parabéns:
- Ao Jalopnik por investir bem num jovem
- Ao rapaz, que demonstrou toda sua capacidade para lidar (e muito) bem com seu serviço
- E ao rapaz de novo, por me emocionar com este video. GT4 pode ser bom, + GT2 é eterno!!
Bacana, parabens pelas contribuiçoes ;D Tomara que ache seu bolido logo!
Muito legal Dalmo, e parabens cara, não é qualquer um que com 18 anos assume o filho e se dispoem a cria-lo
Dalmo sua cidade é um lixo! Nem merece ser chamada de cidade Osvaldo Cruz! Brincadeira…. Nasci 25km para frente, sentido Panorama! Sim acertou, nasci em Adamantina! Eita região boa aquela… Saudade da terrinha! Parabéns por trabalhar no Jalopnik!
Cara, eu acabei de mudar no texto… Moro em Osvaldo Cruz, sim, mas nao nasci aqui nao! Mas pô, brigadão!
Deixa eu me retratar aqui, senão… Conheço Osvaldo Cruz, nasci bem próximo dessa cidade. É uma típica cidade do interior de São Paulo, com seu bairro problema (morro do Macaco, dever ser isso). Um pessoal bem acolhedor uma bela cidade como a que nasci Adamantina! Apenas brinquei com Dalmo por sermos quase "vizinhos".
Morro do macaco não. Aqui é Cavarú e picadão HAHAHA
de fato, quase vizinhos! fora o fato que voce foi embora daqui da regiao e eu acabei de chegar! haha
eu fui uma vez só pra Adamantina, entao nao posso falar nada de lá…
De fato mesmo! Mas se ainda morasse em Angatuba seriamos quase vizinhos. Ahhhhhhhhh dá tudo na mesma kkkkkkkkkkkkkkkkkkk. Parabéns Dalmo!
eu sou de itapetininga, bem vizinha kkkkk angatuba, mansao dos mortos kkkkkkkk
parabéns Dalmo… por traduzir os melhores textos para nosso deleite rsrs
puts, "Dalmohern" não me soou estranho, mas agora que te reconheci pelo avatar.
Pô… Vidinha corrida, ein. E não menospreze o Polo 1.6. Já botei 100km/h de um sinal a outro, de madrugada, num desses. Ótimo carro.
Uma pergunta, porque ao clicar no seu nome para entrarmos na pagina do IntenseDebate, ele volta para a pagina do jalop ??? heheeheheheh curiosidade só!
Tu tem que pôr o mouse sobre a foto dele, esperar a foto aumentar, e aí sim clicar.
É que ele pôs o Jalopnik como blog/site no IntenseDebate dele.
Realmente, Osvaldo Cruz é um lixo.
Mas curti a foto.
Aew Dalmo!
Muito legal a tua história, em muitas coisas sou parecido com você lol:
Idade, não tenho carro (apesar que nem habilitação tenho ainda D:), tive os mesmos videogames e comprei na mesma época, joguei demais GT2 e GT4… mas eu te ganho no carro mais potente dirigido (Monza 2.0).
Enfim cara, parabéns pelo trabalho de tradução, parabéns pela família, e tomara que tu consiga comprar um Corrado VR6 hsauihasuishaui
Só não vá me dizer que não curte mais:
<img src="http://farm4.static.flickr.com/3554/3472193965_272de28bfe.jpg">
Ce acha que não? só não falei do Corrado por que me ative aos carros que não são "sonhos impossíveis", haha!
(Acho que se um dia tivessemos um Corrado VR6 e um GT-R R32, poderíamos tirar uma provinha, nao?)
Po cara, um carro de 40 mil reais não é um sonho impossível, um dia tu consegue juntar.
Sonho quase impossível é o meu, devem existir 2 unidades de R32 no Brasil, custaria caro de comprar e manter e a lei não me permite importar… T.T
A lei não te permite importar agora, mas daqui a uns anos…
É… daqui a 8 anos caso eu pegue um exemplar 1989.
Tomara que os carros à combustão ainda existam…
eu ja vi "de perto" 1… não sei como, mas estava rodando na estrada, passou muito rapido, meu pai estava a 130, e mesmo assim passou um foguete…
sempre procurei sobre ele no brasil, mas nao vi nem em track day fotos, mas tenho certeza que era um GT-R R32 ou R33… o R34 eu tenho certeza que nao era…
Eu já vi fotos de um R32 Preto em Santos mas dizem que é um GTS-t (FR).
quanto a isso eu nao sei, só sei que era um skyline, e muito potente, pra passar a tal velocidade…
Será que se o Skyline for R32, mas não GT-R, fica mais fácil?
Acho que não, ambos são raros :S
Pelas procuras que fiz no google, não achei mais nenhum R32, mas achei um motor RB20DET à venda em Arujá lol
Agora descobri que não sou o único! Hehe, eu também não tenho carteira, o máximo que eu fiz foi ligar o carro pra usar uma bomba de encher colchão de ar pra a bateria não descarregar.
Rapaz! Quase que choro vendo a introdução do GT2! É mítica, sou tão fascinado que eu já baixei a música do The Cardigans, ouço ela quase todo dia. Mas atualmente só dirijo no Forza Motorsport de Xbox 360.
Meu sonho é comprar um XR3 também. Na verdade, meu sonho é comprar o RS Turbo ou um RS Cosworth, mas no Brasil não dá né.
E o foda é que vai demorar, tenho só 13 anos ainda.
Aí cara, tem 2 Cosworth no Brasil: http://www.motorpasion.com.br/outros/historia-do-…
Já é alguma coisa :)
Aí manolo, agente deveria fazer um chat no msn.
manda o teu então
ei, verdade, a gente devia fazer um chat!
dalmo666_1@hotmail.com
Dalmo, vc é o cara! Também fui pai cedo, mas com 19, e de gêmeos!! Tive meu primeiro carro com 20, e não era aquela coisa toda, era um Spazio. Mas o primeiro carro a gente nunca esquece… Boa sorte na sua empreitada pelo primeiro carro!
valeu! e, cara, um Spazio? é quase a mesma coisa que o meu provavel primeiro carro (mille)… E outra coisa… gêmeos? deve ter sido barra, mas a gente sempre supera tudo, correto?
Com certeza a gente supera sim. E filhos não são só trabalho, eles nos dão muitas alegrias e orgulho também.
Quanto ao Spazio… ele é mais que o Mille, rs. O meu era 1300 a alcool, cabeçote rebaixado e eu fiz umas gracinhas no carburador, escape e outras coisas mais. Aliado ao cambio de 5 marchas (raro para a época dele), ele andava muito bem, acima de qualquer popular atual.
Dalmo,como diz a sua descrisão do IntenseDebate,você realmente e um cara maneiro!E muito!
Muito bom saber que pessoas mais simples e sem estar diretamente ligada ao mundo automobilistico trabalha pra um blog como o Jalopnik.
Parabéns pelo seu trabalho, Dalmo. E que continue a nos render excelentes traduções e posts. =]
ps.: Ainda bem que seu filho nasceu no dia 18-03. O dia 19-03 é exclusivo pra mim. Hehe!
Bom trabalho Dalmo, mas eu entendo sua situação. É o mesmo que trabalhar em uma fábrica de chocolate e não poder pegar um bombom sequer.
Mas vai chegar a tua hora.
E parabéns pelo filhote.
Parabéns cara! Tu eh um cara muito maneiro, realmente! Como já disseram, vai chegar tua hora, você está EXATAMENTE no caminho certo e quando ter seu carro, vai ser "O" carro porque vai ser SEU! Vai ser seu segundo filho, seja ele 4 ou 6 bocas hehehhehehe
Abração e cuide bem do seu já nascido filhote!
Quer vir pra sampa? Avise para fazer um encontrão! Ou então venha em alguma época que tenha um bom evento de automóveis que tu possa acompanhar como algum Encontrão de carros em alguma cidade próxima – como Santana do Parnaíba – ou o Salão do Automóvel em novembro. :)
PS: sou péssimo para organizar encontrões (o pessoal do Giz que o diga :p)
Pro Dalmo é fácil.
Só cair no retão que é a Raposo no interior de SP e quando começar a fazer curva pra tudo quanto é lado tá na vila olimpia. :)
Se bem que eu acho que o escritório do Burgos é na Starbucks da Alameda Santos…
go jalop! muito bom trabalho Dalmo
Bela história, mt sucesso aí pro Dalmo.
Eu tmbm fico comovido com aquela musica do The Cardigans. Vi o clipe por acaso na Mtv. Só me lembrou GT2!!
vei eu tambem jogei muito esse jogo GT2 hora e horas skaoksokaos
mais meu primeiro (meu nao do meu pai ) foi uma moto rs , mais o meu love cars começou com o anime " initial D ai ele (o jogo) foi a introduçaos p/ as tecnicas de pilotagem rsss( como se eu fosse um prof.kasoaso) mais agora que eu tenho carro a paixao so aumenta a cada dia e esse site e a minha porta de entrada p/ esse mundo .
parabens e muito obrigado por me proporcionar essa prazer vc (Dalmo) e muitos outros que deixam o meu mundinho cada vez maior e mais interessante .
uma abraço e ate mais .
Meus parabéns!
Também joguei muito GT2! Sempre rola uma emoção quando vejo aquela apresentação.
Estou na mesma situação em relação aos carros que você, eu os amo mas ainda não possuo um. Até tenho um, um bugre Baby 1984, mas ele está parado esperando esperando a tão desejada reforma, e por sacanagens da minha autoescola continuo sem habilitação.
Meus parabéns pelo trabalho e pela bravura de ter um filho com essa idade, eu não sei se teria coragem nem daqui a 20 anos…
Quem sabe não nos esbarramos por alguma estrada um dia desses. Até lá vou sonhando com o meu bugre funcionando e com o opala (meu mais recente devaneio).
Um abraço!
Cara, eu me aventuro em traduções também, sem nenhum curso específico ou certificado que me assegure a qualidade do trabalho, mas a experiência e a dedicação de ver um bom trabalho feito sempre superam essas barreiras quando se vê o trabalho final pronto. Eu leio bastante na net, e é comum perceber erros e deslizes de traduções na maioria dos transcritos para o portugês do inglês, coisas que só a experiência e os próprios erros e quebradas de cabeça podem mostrar.
Só que no jalop, eu não vejo isso! É talvez o único site que eu não procuro a notícia em inglês depois de me interessar no traduzido. Ao contrário de muitas revistas "editadas" e publicadas no mercado nacional, os textos daqui tem a "alma" do original, que na minha opinião, é o que sempre falta nos demais.
Parabéns é pouco, além de congratular, eu queria agradecer a você pelo ótimo trabalho.
Só devia ter feito a barba gatinho!!
KKKKKKKKKKKKKKK!!
Cara, parabéns!!!
Eu fui pai com 20 anos e acredite, sei que é uma barra…Como eu digo para alguns amigos, ser pai é um inferno…mas é o melhor inferno do mundo…
Não é qualquer um que mete a cara numa situação dessa, parabéns mesmo…
Ao Jalopnik, parabéns por dar chances aos garoto. Tem feito um bom trabalho, pelos posts que ele citou…
meu amigo, duplo parabéns:
pela história de vida, que achei divertida e pelo trampo no Jalop, muito bem feito
Oiii sou de Angatuba fiz faculdade com a sua mãe, e estou trabalhando com seu pai. Ele sempre fala orgulhoso de vc e do site que vc trabalha, hj me lembrei do papelzinho que ele havia anotado o site pra mim ver, e realmente é mto bom, vc está de parabéns. Ah só "corrigindo" uma coisinha que vc escreveu no seu relato, voltou a ter 2 concessionárias novamente rs.
Parabéns e boa sorte…
Dalmo, parabéns mesmo pelo trabalho realizado!
E sinceramente, parabéns pela experiência de vida que passou pra gente!! Boa sorte e felicidade sempre aqui no Jalop, com a tua menina e com teu filho!
Sucesso moleque!! Qualidade a gente já viu que tem de sobra!
Abraço!
Parabéns, Dalmo. Fico feliz e orgulhoso com teu sucesso. Emocionante tua história. Torcemos muito por vc e tua família.
Abçs de Nenê, Fran, Dani e Lucas.
Taí uma coisa diferente: não tem colunista de futebol que jamais jogou futebol profissionalmente? Por que não um colunista de um site especializado em automobilismo sem carteira de habilitação?
Any time a guy is sexually induced, the human body’s regular fact is to improve the flow of blood that will his / her member. ,
[...] Top Gear (01/10/2009) Tradução: Dalmo Hernandes (Jalopnik Brasil) Revisão e postagem: John [...]
You got some great ideas there. I did a search on the issue and learnt most peoples will agree with your blog. With celebrity twitter search you can get to your favorite tweeple faster than you ever imagined. So what are you waiting for. Get ready to tweet re tweet your celebrities’ tweets.
What do you do about students who talk too much? Are there techniques you have for dealing with distracting comments or comments that do not move the discussion forward?
[...] Top Gear (Junho/2010) Tradução: Dalmo Hernandes (Jalopnik Brasil) Revisão e postagem: John [...]
What do you do about students who talk too much? Are there techniques you have for dealing with distracting comments or comments that do not move the discussion forward?
[...] The Telegraph (Março/2009)Tradução: Dalmo Hernandes (Jalopnik Brasil)Revisão e postagem: John [...]
can anyone give me copyright guidelines pertaining to getting articles from other sites.?
Do you mind if I quote your writing on my Information Blog? I would think this article suits my topic perfectly. Uhmmm, thanks for posting this.
Beta invites…
[..] free beta invites for all of your favorite communities, programs, games etc. [..]…
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.
Features of Brother DCP 7040…
[...] Brother DCP 7040 is fast laser machine which you can use to get ideal solutions to printing, copying and scanning needs of your home or small sized office. [...]…
Taylor T5…
[...] Taylor T5 is a line of guitar manufactured by the leading manufactures of acoustic, electric and acoustic electric guitars. [...]…
My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have generally disliked the thought simply because from the expenses. But he’s tryiong none the a lot less. I’ve been applying Movable-type on a number of internet sites for around a year and am nervous about switching to yet another platform. We have heard very good issues about blogengine.internet. Is there a means I can import all my wordpress information into it? Any help will be really appreciated!
Toenail Removal…
[...] Toenail removal is a common surgical treatment for toenails that are ingrown, bruised or when infected by fungus. [...]…
Wohh just what I was looking for, thankyou for posting . “If it’s meant to be it’s up to me.” by Terri Gulick.
For a Joomla website how do you get the drop down menus to display correctly in Internet Explorer 6?
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
We welcome you to comment on the issues mentioned or to add a new question. For those questions that are not answered during the seminar, please check back here following the seminar for input from the facilitator(s) and your fellow participants
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren’t already ;) Cheers!
I have seen loads of useful factors on your web page about computers. However, I have the view that netbooks are still more or less not powerful enough to be a good selection if you normally do jobs that require many power, for example video touch-ups. But for world wide web surfing, statement processing, and a lot other frequent computer work they are just fine, provided you cannot mind your little friend screen size. Many thanks sharing your notions.
We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our entire community will be thankful to you.
Hi there, You have done an incredible job. I’ll definitely digg it and personally suggest to my friends. I am confident they will be benefited from this web site.
A round of applause for your blog post. Awesome.
I would like to show my appreciation to this writer for bailing me out of such a difficulty. After researching throughout the the web and meeting suggestions that were not helpful, I was thinking my entire life was gone. Being alive devoid of the strategies to the issues you have resolved all through the website is a crucial case, as well as the kind which may have in a negative way affected my entire career if I had not noticed your website. The knowledge and kindness in touching all the details was very useful. I am not sure what I would have done if I hadn’t come across such a point like this. I am able to at this point relish my future. Thanks very much for your skilled and amazing help. I will not think twice to propose the website to any individual who needs to have counselling about this matter Directorio de Articulos.
all the best to you and keep coming up with relative info like this since i will be your recurring visitor.
A round of applause for your blog.Thanks Again. Keep writing.
This is the most unique article I have read in quite some time. Thank you for presenting your points and providing this information. I have learned something about this topic.
I like this website it’s a master piece! Glad I noticed this on google.
http://www.free-trial-offers.moneytips7.com/wal-mart.php
Big enthusiast of your blog, a ton of your articles or blog posts have definitely helped me out. Awaiting updates!
I like this data shown and it has given me some sort of desire to have success for some reason, so thanks.
Awesome blog post. Keep writing.
Dalmo, parabéns pelo relato e pelo trabalho (é ótimo quando se trabalha com o que se curte). Liguei para o seu pai essa semana e ele me contou com orgulho da sua história com a Jalopnik.
Gde Abço,
Decílio
I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.
How can I make a personalized banner for a blogspot blog?
naturally like your web site however you need to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the reality then again I will surely come again again.
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how can we communicate?
I think this is among the most significant info for me. And i’m glad reading your article. But should remark on some general things, The web site style is perfect, the articles is really excellent : D. Good job, cheers
Undeniably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Woah this weblog is magnificent i like studying your posts. Keep up the good paintings! You recognize, a lot of individuals are looking around for this info, you can aid them greatly.
Im going to say what everyone else have not said above, but i must say ,Your are truly well-informed.I cant believe how much of this I just wasnt aware of .Thank you for bringing more information to this topic for me .Im truly grateful and really impressed.
Hello there, You’ve done a great job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they’ll be benefited from this website.
Very informative post.Much thanks again. Really Cool.
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
How do my partner and i potentially describe your own content without the need of title of mindless? I reckon that it is really recent past an acceptable limit today, and yet this is often great page content. I personally true love like you would thought we would get this to info consequently involving.
Hello my friend! I wish to say that this article is awesome, great written and include approximately all vital infos. I?d like to peer more posts like this .
Dzieki za podzielenie sie tak cenna informacja. Pozdro !
Boa Tarde,
Você que é amante de carro ve se pode me ajudar.
estou procurando um carro que tem um painel muito foda! ele tem um velocimetro normal. a diferença é que o conta-giros fica no ponteiro do velocimetro! O ponteiro é em LED (ou algo do genero) e vai se acendendo da base até a ponta na medida que as rotações sobem. No painel ficaria apenas uma semi-circuferencia grande onde fica mostrado as velocidades (através da movimentação do ponteiro. normal em todos os carros) e dentro da circuferencia ficam varios semi-circulos de raios diferentes demonstrando a faixa de rotação (que você compara com a iluminação do ponteiro do próprio velocimetro). Era um carro esportivo desses mega caros! (deve ser entre anos 90 a 2006) queria saber qual carro que é! procurei em toda internet e não achei ninguem que saiba. …nao eh possivel! rsrs
Can I just say such a relief to find this site and another person who actually knows what theyre talking about on the web. You definitely know how to bring an issue to light and allow it to become important. More people need you just read this and understand this side on the story. I cant believe youre less popular because you definitely contain the gift.
Spot on info with this particular write-up, I truly think this fabulous website needs much more consideration. I’ll probably be again to learn to read much more, thanks for that details.
I was incredibly to find this web-site. I wanted to thanks on your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to see new stuff you short article.
I became some nice info here. I do think that in case a greater number considered it that way, they’d possess a better time have the hang ofing the situation.
I bought some nice info here. I think that when more people thought about it that way, they’d have got a better time obtain the hang ofing the issue.
I d been very glad to find this internet site.I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it yet i get you to bookmarked to find new stuff from you post.
Hello there, simply was aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I am gonna watch out for brussels. I will appreciate in the event you continue this in future. Many people can be benefited from your writing. Cheers!
Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is great blog. A fantastic read. I will definitely be back.
Thanks, You almost certainly haven’t supposed to do this, however I believe you could have were able to express the mind-set that many of people are actually in.
Hi there, I found this weblog on Yahoo Weblogs and believe it is highly interesting and gives good material. Thanks regarding the excellent post, I will probably promote this on Twitter. Have a pleasant day.
Aew Dalmo
Parabéns pelo trabalho que vc tem feito aí no Jalop…não sei se você lembra de mim cara…a gente trocava idéia aqui em Itapetininga…falava muito de bandas de Heavy Metal (Helloween é uma delas hehe)…Sucesso aí pra vc cara…e que Deus abençoe vc e sua família :D
Abraço
Raphael Serafim
Jabbertypez2…
Great blog post, saw on…
Nice read…
Good – I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least….
Just Looking…
When I was surfing today I noticed a excellent article about…
Bing results…
While browsing a lot Bing and AOL I very much happily discovered this interesting page in the search results and I did think it would match…
Great article…
You can definitely see your expertise in the work you write. The arena hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart. “Every man serves a useful purpose A miser, for example, makes…
News…
I was reading the Yahoo news and I saw this really cool topic…
Your site…
Thank you for sharing superb informations. Your web site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my p…
Interesting read…
I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend :)…