O automobilismo profissional é um lugar difícil e frio. Se você quer brigar com os cachorros grandes, não dá pra construir um carro na garagem da mamãe e aparecer na pista, certo? Errado. Foi exatamente isso que esse cara fez, e esta é sua história.
Esta é a história de Bill Caswell, um cara que comprou uma lata velha por 500 dólares na Craigslist e correu contra carros de rali que custam mais de 400.000 dólares no Rali do México, no começo deste mês. É a história de um cara que tinha um maçarico, um monte de cartões de crédito e um tempão livre, mas não tinha patrocinadores ou economias. É a história de um cara que aprendeu sozinho como construir um carro capaz de ser homologado pela FIA sem muita experiência anterior, porque ele queria usar o dinheiro da construção com pneus. É a história de um entusiasta que dirigiu um balde de ferrugem até o terceiro lugar em uma corrida da FIA.
Acima de tudo, esta é uma história sobre pilotagem.
Bill Caswell, um fã de corridas desempregado de Chicago entrou na etapa mexicana do WRC com um BMW 318 1991 que encontrou no Craigslist. O carro custou 500 dólares. Um ano atrás, Caswell decidiu que iria correr no Rally America. Dois meses depois, bateu o carro e estourou um motor apenas cinco minutos depois do início de sua primeira corrida. Quatro corridas depois, ele encontrou uma brecha no regulamento da FIA que o permitia participar do mesmo evento que Ken Block e Kimi Raikkonen usando seu carro de 20 anos.
Nota: Caswell é meu amigo. Temos uma longa história juntos em projetos estúpidos e sem sentido. Na maioria das vezes vamos a bares próximos às pistas e ficamos conversando sobre as coisas legais que eu gostaria de fazer se tivesse tempo. Que são as coisas que ele vai e faz.
A história da entrada de Caswell no WRC é uma história estranha: ele entrou na maior corrida de sua vida sem equipe, com um carro sem testes que teve o motor trocado uma semana antes – e com câmbio de ferro-velho. Um carro que ainda estava coberto com a lama dos ralis anteriores (“eu teria lavado, mas precisava arrumar o carro”) e uma van alugada. Seu copiloto, um gênio do Rally America chamado Ben Slocum, não passou mais de cinco minutos com ele antes da corrida. E não fez isso por ser estúpido, mas porque não tinha recursos. Ele queria correr de rali e essa era o único jeito de fazer acontecer.
Por mais incrível que possa parecer, eles terminaram em terceiro na classe.
O WRC no México foi há duas semanas. Eu não pude acompanhar, mas graças às maravilhas da tecnologia moderna, recebia continuamente as novidades de Caswell. Inicialmente eu ia escrever uma história resumindo o feito, mas os emails – como o olhar do cara sobre como ele estava indo – se mostraram necessários. Aqui eles estão. Aproveite.
(Nota: esse é um post longo. Se tiver pressa, veja os vídeos e leia a parte em negrito. A ênfase/negrito é minha, não de Bill)
Parte Um: primeiro, quebramos muito
A história veio chegando aos trancos. A primeira coisa que recebi dele depois de um silêncio de uma semana:
“Acho que estou em segundo. Mas saí da pista e estourei o amortecedor traseiro esquerdo. Acho que posso soldá-lo, mas um serviço como este leva meia hora.”
Animador, não?
Ficou mais louco daqui em diante. Não recebi ligações, nem atualizações. Só emails aleatórios. Eles se tornaram mais longos e mais detalhados a medida que o tempo passou. O vídeo acima foi feito com o telefone de Bill na cerimônia de abertura do rali. Apareceu na minha caixa de emails durante o fim de semana, sem aviso algum.
“Ah, sim. Os guardas fecharam a highway e as ruas da cidade, assim pudemos ir de uma cidade à outra rapidamente. Eu tenho que contar: rasgar a cidade com pneus de rali enquanto os guardas mexicanos tentam acompanhar você é algo indescritível. Sem falar que as ruas são delineadas somente por pessoas ao longo de 35 quilômetros. Foi incrível. Cheguei lá atrasado para o reconhecimento e tive que arrumar as notas da pista com o campeão peruano de rali. Cara, foi legal, mas as notas estavam em espanhol, ou algo assim. Então os “e” eram direitas e os “d” esquerdas?
A FIA instalou um GPS enorme no carro. Se parássemos por 10 segundos sem mandar uma mensagem de “estamos bem” e eles não ouvissem nada durante 30 segundos, enfiariam um helicóptero médico na nossa cola e o estágio seria cancelado. Um tubo do radiador estava vazando durante a inspeção técnica e quando eu estava mexendo nele um dos fiscais notou. Disse a ele que havia transbordado e era só água.”
Perguntei a Bill por que ele insistia em passar pelos espectadores com o motor cortando giros. Ele disse: “Cara, eu não me importo se custar uns décimos de segundo. Isso enlouquece os fãs.”
“A bomba de combustível avariou a três estágios do final. Tirei a bomba, dei uns tapas, peguei emprestado uma faca de um policial e cortei um pedaço qualquer da proteção do cockpit para inverter o fluxo e dei umas pancadas até que ela voltou a funcionar. Mas estávamos uns poucos minutos atrasados. Sentamos o pé e nos recuperamos. Ia conseguir fazer as outras duas, mas me perdi e perdi o dia.”
“Tenho quatro horas para dormir, o maior tempo em uma semana. O carro está perfeito. A bomba de combustível foi consertada no acostamento. Consertei a barra estabilizadora traseira. Coloquei pneus novos. Fiz novas travas para o capô com um soldador emprestado. O suporte da transmissão ficou preso só por um parafuso e uma porca rosqueada pela metade. Tive sorte.
Depois de consertar a bomba de combustível, chegamos atrasados ao próximo estágio. Os fiscais estavam meio como se dissessem “os fãs acham que o estágio acabou, estão indo embora, há picapes no meio da pista. Vocês não podem correr”. Tive que dirigir a 25 km/h, enquanto era cronometrado por um estágio em que, normalmente, estaria a 160 km/h. Como se não fosse bastante, o maldito Kimi Raikkonen jogou seu carro de um barranco e um guincho-plataforma estava bloqueando a estrada para puxar o carro para fora da vala. Quando o caminhão finalmente terminou o trabalho, terminamos o estágio.
Precisei recuperar o tempo e mais tarde me disseram que passei por um guarda com o carro a milhão mas nem tirei o pé. Alguém disse que os federales fizeram um tipo de bloqueio nas estradas mas nem vimos luzes ou algo do tipo (algo diz que essa história tem mais detalhes. Se você topar com Bill por aí, pague uma cerveja e peça para ele te contar os detalhes).”
Parte dois: o cara fez um bundalelê pra nós?
“Estou mal, mas é por que fui o último a chegar no parque fechado e o único espaço livre era junto com os carros milionários do WRC. Estacionei a lata velha junto com Loeb, Hirvonen e todos os caras. Só podia imaginar o que os outros caras pensaram quando chegaram lá: “Caramba, eu não era nem nascido quando esse carro foi lançado”. Um outro cara da FIA chegou, me cumprimentou com um aperto de mão e está voltando para pegar um autógrafo. Sério.
Ele disse que há muito tempo não via um carro de tração traseira em um evento profissional como este. Muito menos um carro competitivo… “Mais ou menos”, respondi. Isso é muito legal.
Inacreditável. Teve um estágio em que eu desci um morro a uns 160 com o carro de lado por cerca de 100 metros.
Incrível.
Hora de detonar esses Evos. Há um Mitsubishi em segundo, em terceiro e um WRC de cinco anos em primeiro. Esses foram os carros que terminaram todos os estágios ontem. As estradas são um martírio. É como andar a 160 sobre tábuas de lavar roupa.
Ah, me mandaram um bundalelê ontem. Um cara entrou meio metro na pista, virou de costas e baixou as calças. Que m****.
Está no vídeo. Assim como Slocum me repreendendo por mandar um “joia” para os fotógrafos e fãs enquanto entrava de lado na curva com a traseira deslizando. Eu achei que tinha ficado incrível.
Conto mais outra hora.”
Esse foi o email que fez meu coração sair pela garganta.
“Acabei de fazer o primeiro estágio do dia. Trinta quilômetros de loucura. Passei por esse trecho a 110-120km/h com milhares de pessoas delineando as ruas. Saindo de uma curva havia uma ponte que alguém esqueceu de indicar nas notas. Mas é uma parte plana, de concreto, com uns 5 metros de largura e nossa trajetória ia direto à borda. Slocum disse no microfone “já era”. Parou de ler as notas e se preparou para a pancada. O rio lá embaixo tinha pedras do tamanho de fuscas. Areia e cascalho na curva, parecia que os espectadores haviam colocado propositalmente. Não acertei o ápice da curva por um metro e meio, mais ou menos. O carro saiu de frente, a saída da curva era a entrada da ponte. Endireitei e pisei fundo. 60 ou 70 por hora. Metade do carro ficou fora da ponte. Estava claro e eu pisava fundo esperando que o pneu esquerdo e o diferencial nos tirassem daquela. Saímos tanto da ponte que o braço da suspensão entortou uns cinco ou dez centímetros. Quase todo o lado direito do carro estava pendurado fora da ponte. Agora na fila para o segundo estágio. Mais seis para o final.
Eles simplesmente encerraram o estágio! Não sei por que, mas talvez por acidente. Block, Sordo e mais alguém andaram forte no último estágio. Fomos batidos pelos dois Evos, mas só por 45 segundos além dos 23 minutos. Eles têm turbos.
O braço da suspensão tinha uma fissura de uma polegada onde bateu na ponte. Foi o que nos salvou – ela trouxe o carro de volta para a ponte. O carro beijou a ponte a dez centímetros do parafuso que prende o subchassi na carroceria.”
Alguns emails eram mais sobre o mesmo assunto. Mas eram encantadores assim mesmo.
“Corri atrás de um soldador e soldei a torre do amortecedor na noite passada. Mas no primeiro estágio o encaixe do amortecedor estourou tudo. Então a ventoinha auxiliar superaqueceu e derreteu os fusíveis. No terceiro estágio não percebemo que havia um banco de areia à frente (nossas notas estavam em português ou algo parecido) e o acertamos em cheio a uns 130 km/h. Ele estourou como se fosse um tijolo contra um muro e acabou quebrando o calço do motor ao meio.
Mas o salto foi incrível. Depois eu saí um pouco mas recuperei o traçado. Algumas crianças jogaram pedras na estrada enquanto eu passava e uma delas furou meu tanque de gasolina, o que me fez perder quase meio tanque em 24 km no estágio seguinte. A melhor parte foi quando eu perguntei quão grande havia sido o estrago e os fiscais de prova apontaram o vazamento e uma porção de gasolina. Eu sabia que estávamos ferrados, mas disseram que poderíamos começar o estágio e foi o que fizemos. Remendei o tanque com o que tinha no porta-malas – adesivos de vulcanização a frio e silvertape – a cinco metros da largada com os fiscais assistindo tudo. Não tinha tempo para consertar direito, então os cinco estágios do dia seguinte seriam corridos com o adesivo vulcanizado. Quase terminei o resto do dia. Fiz um conserto de 10 minutos antes de tirar o carro do parque fechado e ainda precisava colocar pneus novos. Só mais três estágios amanhã. Aparentemente o antigo corredor do WRC ou o Evo quebraram na etapa final, o que significa que volto na terceira posição.”
Parte três: nós podemos ou não estar dentro das regras
“É isso aí. O parque fechado. Eles trancam seu carro e você não pode trabalhar nele durante a noite. Mas você pode tirá-lo para reparos durante 45 minutos. Então antes que começassem a contar o tempo me enfiei embaixo do carro e desmontei o calço do motor com a incrível caixa de ferramentas do porta-malas. Aí pude instalar a nova peça e depois tirei o carro do parque fechado só para trocar os braços. Funcionou. Agora temos um braço de aço e um novo calço. O tanque de combustível continua remendado com adesivo de vulcanização e silvertape. Não era hora de esvaziar o tanque para consertar. Espero que continue assim hoje.
A propósito, é incrível correr com a BMW aqui e pegar os pequenos Peugeot WRC usando um chassi que não corre desde a época do chassi Prodrive das M3 E30. A festa desta noite promete. Será em outra cidade, em alguma antiga ruína mexicana, de acordo com os caras que correram no ano passado.”
O vídeo abaixo mostra dois fãs falando com Bill e descrevendo como o BMW passou por eles no estágio chamado “El Cubilete”. Os clipes do telefone de Bill são sempre iguais, eles acabam com uma imagem de seu próprio rosto impressionado, como se dissesse “Você acredita nisso? Sou eu!”.
“Ok, eu sei que ler isso é, provavelmente, ficar velho. Mas, cara, eu estou tomando café vestindo uma jaqueta da BMW e uns dez caras da mesa ao lado viram-se para mim e perguntam: “você é o piloto do BMW?” Então tirei fotos com cada um deles no restaurante. Disseram que gostam de BMWs mas estão com o clube mexicano do Dodge. Adoraram o fato de eu ter vindo sem equipe e feito meu próprio carro. Eles disseram que eu devo ser meio mexicano por causa do modo que conserto meu carro. Isso é um elogio, não?”
“Entortei as travessas dianteiras quando bati em um banco e destruí o protetor de cárter, que é apoiado na barra anti rolagem. E uma parte de mim é doente e queria ver até onde eu poderia punir essa coisa antes que ela se partisse ao meio.
A propósito, alguém quer me dar uma inscrição e passagens para outro rali? Aparentemente viram meu navegador gritar comigo enquanto eu dava autógrafos e tirava fotos até o último minuto possível antes de entrar em um carro e partir. Slocum e eu estávamos fazendo as contas. Dei autógrafos por três horas só no domingo. Ele acha que deve ter sido 1500 ou 2000 autógrafos e talvez 1000 ou 1500 fotos. Umas duzentas pessoas gritando “Caswell! Caswell!” Terminamos em terceiro na classe. Não sei como cheguei aqui. Loucura.”
É, Bill… loucura. Você, meu amigo, é um verdadeiro Jalop. Você é o piloto insano do dia. Talvez o piloto insano do mês. Quem sabe até o piloto mais insano do ano. E você é corajoso pra caramba. Na próxima vez que você cair de paraquedas e detonar a galera da FIA, dê um grito pro pessoal do Jalopnik. Traremos umas margaritas e brindaremos a você.
10:39:17 AM Bill Caswell: Burning Down the House parece ter sido a trilha sonora dessa aventura estranha. Éramos a única “equipe” ouvindo música durante a manutenção. Eu acordava e a primeira coisa que fazia com meus 30 minutos era escolher as músicas, porque você não pode trabalhar sob o sol do México sem música. Você deveria ter visto a multidão. O piloto em um macacão consertando o carro enquanto Talking Heads tocava no rádio e o navegador gritava durante 20 minutos. Cheguei a um ponto que comecei a rir sozinho enquanto colocava a roda de volta no carro – eu estava de verdade do WRC com meu carro favorito e sem equipe, arrumando o carro sozinho?
10:41:28 Bill Caswell: mesmo que eu não corra nunca mais eu estaria feliz. Foi épico. Você deveria ter ido lá.
Obs: a classe em que eles correram é chamada Rally America, mas não tem nada a ver com o campeonato de mesmo nome dos EUA. Você pode ver os resultados (em PDF) em www.rallymexico.com. Caswell e Slocum obtiveram o tempo total de 5:29:38.4 com as penalidades já descontadas, suficiente para um terceiro lugar em sua classe e um hipotético 23º lugar geral, caso estivessem competindo de verdade no WRC.
Vinte e cinco pilotos competiram na classe do WRC no Rally Mexico. Caswell e Slocu não somente competiram com carros de 400.000 dólares. Eles derrotaram esses carros.
Crédito das fotos: Jordi Saiz, um cara generoso e talentoso, Ruta Rally, Sam Smith e Bill Caswell
O Flashback Jalopnik é uma seleção diária dos melhores posts publicados no site











Bill Caswell, Man I'd like to say you are defiently the pilot of the year! And your history will surely inspire many of us. God damn it! XD Dude you are our hero! Also, your driving and mechanic skills must be awesome. I'm here trying to figure out what kind of crazy pilot you are and the only thing that come into my mind is "A true pilot. Just like those from 60 years back, pilots who were able to face anything with their wheels and their hands." Congratulations, that was really awesome. If you keep on the tracks, I wish the best luck for you and your co-driver and eventually your whole team =p. You are the best dude!
PS: Also if you keep on the tracks don´t forget to send some vids and pics again =p
Por favor envia pra ele o/! Um dia ainda pego o autografo desse maluco XD
BMW?
Proeza mesmo seria chegar ao pódio "pilotando" um Corcel 2!
Ele ganhou de carros 4×4 com um BMW de tração traseira…isso é dirigir muito ! O que o querer não faz………….
haethaehethaehaeha
o cara é muito louco!!! como faço pra falar com ele?
Caralho!
Ele é foda!
PS: Nothing Else Matters na abertura? Good…
Good job mkiang it appear easy.
I want to send you an award for most helpful intreent writer.
animal!
TYVM you’ve solved all my prlbeoms
é o verdadeiro Sr. Fodástico, o Joseph Climber dos rallys, o Tony Stark das corridas, ou simplesmente MacGyver! É sempre ótimo ver talento e paixão superando o dinheiro! Tantos talentos q existem nesse mundo e que por falta de grana, de marketing, etc.. não conseguem atingir seus sonhos. Esse o fez com mta gana, somente! ë foda conviver com tantos pilotos mediocres e riquinhos, que só chegaram nas categorias tops por mérito de suas contas bancárias.
Esse cara fez reviver os atos dos antigos pilotos… correr com amor, paixão, talento, trabalho árduo, e literalmente com a faca entre os dentes!
Show!
desafiando os limites do velgho da indian da dec de 20
mano com 500reais vc compra nem uma mobilet imagina uma bmw dessas aqui nos nosso ferros velhos ……isso me lembra um filme real q gosto muito ´´desafiando os limites“ o cara tem uma indian da decada de 20 e ele mexia nela td hora so de pistao q ele mesmo fazia deretendo os de outros tipos de carros e pondo em um molde tinha uns 40 e embaixo uma plaquinha escrita aos deuses da corrida ele memo tinha praticamente feito tudo na moto cada peça por peça ele fez uma carenagem q mais parecia um foguete ele raspava os pneus par dar mais estabilidade e num e q dava certo e ele foi a os EUA e consegui bater o recorde se quizerem assistir o filme esse eo link : http://www.megavideo.com/?v=P7EI8CTM
a tah queria ver ele fazer isso com um FUSCA ai sim esse é o cara, ele usou uma bmw projetada para mais de 500.000 milhas, os anies já são forjados de fabrica, num foi atoa, um volvo tbm aguenta, utiliza materiais de sacrificio em todas a junções, o resto é braço bom, ele deve ter tido u m braço bom isso sim, ah e outra coisa esses pilotos são um bando de riquinho, peque um muleque que rala de fusca ou chevete e ensina ele a diridir um carro de raly dá 10 a 0 em qualquer um láh po aye eu com meu uninho.
Chuck Norris perdeu foi feio !
Agora é só esperar o filme…
POR ISSO QUE EU ACHO RALLI BOM E POEIRA PRA LA PRA CA DERRAPADA CARA SE PERDE MAIS O CARRINHO EU DEIXAVA ANDAR POR 500 DOLARES A HORA
I just bookmarket your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feed now, thanks
I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feed now, thanks
It was a very nice idea! Just wanna say thank you for the information you have diffused. Just continue composing this kind of post. I will be a loyal reader, thanks a lot.
It was a very good idea! Just wanna say thank you for the information you have diffused. Just continue composing this kind of post. I will be a loyal reader, thanks a lot.
piese auto, vanzari masini piese auto, parcuri auto, parc, dezmembrari, vanzari auto, vanzari motociclete, moto, service, auto
There is clearly a bunch to realize about this. I consider you made certain nice points in features also.
I didn’t know where to find this info then kaobom it was here.
I just want to tell you that I am just very new to blogging and site-building and absolutely loved you’re page. Most likely I’m planning to bookmark your blog post . You amazingly have beneficial articles. Bless you for revealing your webpage.
Needed to post you a little bit of word to finally give thanks once again on the nice ideas you have documented on this website. It has been so unbelievably generous with you to give extensively just what many of us might have sold as an electronic book to make some cash for themselves, chiefly given that you might well have done it in case you considered necessary. Those techniques as well acted like a fantastic way to recognize that other people have a similar desire much like my personal own to find out good deal more with regards to this problem. I’m sure there are numerous more pleasurable sessions in the future for folks who view your website.
A lot of thanks for every one of your labor on this website. Gloria really loves doing internet research and it is simple to grasp why. A number of us learn all relating to the dynamic means you convey both useful and interesting secrets by means of this web blog and therefore encourage response from some other people on that subject while our girl is without a doubt becoming educated so much. Take advantage of the remaining portion of the year. You have been conducting a really great job.
Hi, you used to write superb articles, but the last several posts have been kinda boring
My FAVORITE eyeliner has to be Maybelline Eye Studio Master Drama cream pencil in Midnight Master!It is sooo smooth and creamy(:
Hey, I feel this blog may very well be having safari browser analysis challenges. After i research your website in Look, it appears great though when gateway in The net Traveler, it possesses several overlapping. I just desired to give you a immediate goes high! Other after that that may, splendid website!
apparently from a previously trusted ex-member, destroying…
a considerable number of posts and threads in the midst. the community is vibrant until now with a good share of active members against total membership unlike other forums where active members consists only a small fraction of the total number…
can be a common follow to revisit…
waypoints a number of occasions because most hunters have spots they like. if you’re one to revisit waypoints your gps will start to run out of reminiscence and nobody needs to delete spots which have been just right to them in…
Sup, I believe your blog may very well be having internet browser compatibility challenges. While i review your site in Safari, this indicates great but when opening in The net Surveyor, it possesses a number of overlapping. I simply planned to provide you a quick minds right up! Other you should that may, splendid site!
some genuinely prize posts on this web site , saved to bookmarks .
comparado com os carros do wrc que estavam na prova era uma carroça centenaria
òtima historia, a força de vontade do cara é impressionante, podia ter desistido todas a svezes que o carro quibrou mais dava um jeito e continuava! sem duvida que merecia um filme!!!
e tbm acho que Rally simplesmente destróia com F1, uma das razões é, por mais fudido que seja o carro de rally tem que ter MUITO piloto pra fazer o que eles fazem!
[]s
Sem duvidas EPIC WIN, pura força de vontade, felicidade e abilidades dos dois e gambiarras que deram certos… digo modos Mexicanos de consertos. hauheauheauh
Gostaria de ver a BMW presentea los com um carro mais novo pra ver o que eles podem fazer, quem sabe são genios que acabam de serem descobertos?!?!?!
fucking shit! Esse cara é meu idolo! Porra, quero fazer um pouco de dinheiro e assim poder pagar pra ele correr comigo um rally ai no Brasil! Iradooooo! Quero o contato do bill, fiquei fanzasso! Foi a ideia mais incrivel de tentar superar a crise americana, quediga-sedepassagem, pegou Chicago em cheio! Vale jalopnik! Abracos da Austria
Boaa
[...] A fantástica história do carro de 500 dólares que superou corredores do WRC [...]
uma das melhores matérias do Jalop!
Essa história merecia virar filme!!!
Ótimo sem mais! São historias assim que diferenciam, uns de outros!
eu compraria um monza,colocaria um parachoque sobressalente,fita adesiva vermelha,me inscreveria no rally amador da regularidade em Bento Gonçalves. E só não faço isso porque tenho 12 anos!
Dois anos depois, e se não estou errado Bill Caswell é colaborador do Jalopnik também
E ganhou um nome, e fãs! Eis uma história atemporal
Online Article…
Every once in a while we choose blogs that we read. Listed underneath are the latest sites that we choose…
… [Trackback]…
[...] Informations on that Topic: jalopnik.com.br/historia-do-carro-de-500-dolares-que-venceu-corredores-do-wrc [...]…
Title…
[...]please visit the internet sites we comply with, such as this one, as it represents our picks in the web[...]…
Title…
[...]here are some links to sites that we link to since we think they’re worth visiting[...]…
Title…
[...]below you’ll come across the link to some web sites that we believe you should visit[...]…
… [Trackback]…
[...] There you will find 77503 more Infos: jalopnik.com.br/historia-do-carro-de-500-dolares-que-venceu-corredores-do-wrc [...]…
… [Trackback]…
[...] Read More here: jalopnik.com.br/historia-do-carro-de-500-dolares-que-venceu-corredores-do-wrc [...]…