Está marcado para hoje o anúncio oficial da parceria entre a BBC Worldwide Channels e a NET para a transmissão em HD da BBC, o canal público de televisão da Inglaterra. E eles devem incluir Top Gear (o autêntico) em sua programação.
Apesar do sucesso mundial de Top Gear, a BBC nunca transmitiu os programas na íntegra para o nosso cantinho no globo – certamente devido à necessidade de acordos comerciais como este firmado entre BBC e NET. Isso talvez também explique a “vista grossa” da BBC em relação ao FinalGear.com, aquele site que reune torrents de todos os programas do novo formato do programa, iniciado em 2002.
O canal deve integrar a grade do pacote HD, disponível na maioria das cidades onde há a presença da NET, em alguns casos sem custo adicional. Agora só resta esperar até 2013 e torcer para que ele não receba uma dublagem broxante como fez o History Channel com o Top Gear USA.
Obrigado pela dica, @Vaaalney!
15/06/2012 - O DeltaWing caseiro do Top Gear está pronto
31/01/2011 - Top Gear da semana: Inglaterra vs. Austrália
27/05/2012 - Seu infográfico completo sobre Top Gear está aqui
16/11/2012 - Trio do Top Gear está a caminho do México
Por favor, não.
Por favor,sim.
Façam um favor à sociedade: Parem de dublar tudo que nos aparece com a desculpa de termos uma Classe C emergente.
Nivelar por baixo em quaisquer situações é uma tremenda burrice.
E juro pelo meu amor à tudo que tem um motor movido à gasolina: Se dublarem, continuarei vendo online com legendas.
assino embaixo.
Apoiado!
Pois é, pior desculpa essa, é realmente o nivelamento por baixo. Pior é que todo mundo tem inglês na escola mas em geral é inútil, só aprende mesmo quem pega um cursinho ou vai morar fora.
Relaxa, canal HD tem opção de mudar o idioma e adicionar legenda.
nem todos, embora a opção esteja cada dia mais comum
A Net sempre promete que vários canais tem à disposição esse sistema de som original com legenda, mas quase nunca funciona. No Discovery Turbo as legendas sofriam com a falta de sincronização, quando a própria se mostrava disponível. (Isso acontece porque o video e a legenda são arquivos separados e não sincronizados pelos estúdios de dublagem/tradução).
Não quero assistir um Top Gear versão Brasileira Herbert Richards.
É, a Sky também não fica muito atrás, tem a opção do inglês, mas legendado só uns poucos. Aí eu pergunto, qual a graça de escutar isso: http://www.youtube.com/watch?v=9JhuOicPFZY em português?
Heheheeh…
Programas do Nat Geo são da "marshmallow".
Disse tudo!
Não sabia que a Net ainda fornecia decodificador sem opção de mudar o áudio.
Continuarei assistindo pelo Final Gear e sem legendas mesmo…rs
A dublagem do Top Gear americano no History BR me dá nojo: "Essa é a evolução do Lancer." < WTF?
Alías, de acordo com o site Judão a estréia do canal BBC HD começa já nessa segunda feira (28/05).
E pelo que parece teremos o canal legendado mesmo!
Aqui vai o link da notícia: http://judao.mtv.uol.com.br/televisao/com-sherloc…
Certíssimo, é muito melhor assistir na linguagem nativa. Um problema que eu vejo é que, com a evolução dos sistemas de edição não linear, dublar se tornou mais barato (por ser mais rápido) que legendar.
Já deixei de assistir TV aberta faz uns 10 anos, e não assisto TV a cabo há 5. You Tube, Dailymotion, Vimeo, TV Torrent e Cine Torrent na cabeça!
Eu tbm assino embaixo pow.
Na net? ae me quebra, queria q fosse pra Sky
foda mesmo
mas q seja bem vindo!
Seria até melhor, pq na Sky certeza que iriam colocar a possibilidade de escolher o áudio em inglês e a legenda, aí fica sussa
torço q seja ba Sky!
O Top Gear USA, por sinal, é uma porcaria sem fim. Não consigo assistir. Eles estão sempre com uns carros sem graça, fazendo algo sem graça. Pense num Tanner Foust mal aproveitado…
Concordo!!! Tanner Foust é um ótimo piloto, grande apreciador e entendedor dos mesmos, pena que está num programa onde os americanos acham engraçado encher uma El Camino de bosta de vaca e sair dirigindo…….
mas o Eduardo_CL aqui gosta de bosta e El Camino, ele é redneck… haeuheauhae
Que levar chumbo, rapaz ?
<img src=http://home.comcast.net/~massbackwards/shotgun2.jpg>
Eu gosto só da El Camino mas não gosto do Agile
Admito nunca ter visto a versão original legendada, mas só de ver pelo History (que é um ótimo canal) já me dá desânimo.
É o Redneck stile do Top Gear EUA.
Tentando fazer piadas horríveis, se adiciona uma tradução ridícula e pronto, ta feito a merda.
ESPERO QUE SEJA LEGENDADO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eu tbm quero.
Eu vou ajudar e vocês , vou divulgar e vou pedir nos foruns deles officais para deixarem com audio original , eu não impossivel , ainda mais se lançarem so episodeos novos , porque geralemente esses ainda não foram dublado (Exemplo Two and Half men). Vamos ficar na torcida e que o top gear fique famoso por aqui e as pessoas parem de ver Auto Esporte e Vrum.
Top Gear US já é ruim, com a dublagem do history então fica insuportável.
Agora vai ser perfeito se essa transmissão do verdadeiro top gear acontecer e se, além de ser legendado em vez de dublado, vier com opção de escolher a legenda em inglês pra não deixar escapar nada e ainda ajudar a aprimorar o inglês.
Sinceramente, continuarei no torrent.
E a Sky… Nada?
É nóis que voa bruxão =D
podiam fazer legendado, usar a legenda que o pessoal do TGBR faz, e ai mandarem um troco ein hauhauhauhauh
[]s
leve a mal não, mas eu ainda fico com a minha torrent tv.
Droga, não tenho Net… mas mesmo que tivesse, continuaria baixando os episódios <3
Por favor, NÃO DUBLEM O TOP GEAR UK! O Top Gear USA, ja não é mto bom, agora com aquela dublagem terrivel, ninguem merece. Mas se quiserem dublar, disponibilizem a legenda, que nem nos canais Telecine.
Tbm tenho medo da dublagem ser broxante mas ninguém ta lembrando do lado positivo.
Nós estamos acostumados a assistir em inglês uma vez que tivemos que ir atras e não existia dublagem até então, a pegada é que se atrair novos fãs(mesmo que dublado) o top gear vai crescer mais e mais dentro da nossa cultura, isso seria muito bom.
Toda popularização é boa mas paga seu preço, no dia que todo mundo conhecer top gear, provavelmente será oferecido áudio em inglês mas vc vai entrar no ônibus e o "trutinha" ouvindo funk vai estar falando sobre reviews de carros e td mais.
Top gear só acrescenta!!! mesmo que dublado(infelizmente)
….mas pra quem não aceita de maneira nenhuma ver dublado, sempre existirão torrents e outras piratarias.
não consigo ver o do History Channel dublado, coloco a SAP pra ver.. faria o mesmo com o Top Gear Inglês
esperando por uma versão legendada decentemente!!
porque eles não pegam as legendas da comunidade gearhead que tem no legendas.tv e só revisam?
o pessoal do legendas.tv tão denunciando que tem alguns canais que usam as legendas deles e não dao o credito.
Acho que um canal de tv(que SE DIZ sério) jamais ia assumir que pegou as legendas na internet
Será que esse canal BBC um dia vai ter um pouco de programação nacional, e quem sabe um Top Gear Br
acho muito difícil, a franquia é mto cara. imagina quantas câmeras e profissionais são envolvidos nas gravações.
e outra, aki depende-se muito de patrocínios pra algo dar certo, se algum patrocinador se sentir ofendido com alguma avaliação negativa ou piada, adeus programa
Top Gear USA não tem aquele chame do original.
DUBLADO NAAOOOO
ta tenso.. fui no cinema assistir os Vingadores na semana de estréia e tinham 4 salas passando, 2 em 2D dublado, 1 em 3D dublado e uma com dois horários (dos 4 do dia) em 3d Legendado..
cada vez mais prohgrams de TV, filmes no cinema e afins saem dublados com a justificativa que tem mais publico.. anemm
Eu assisti esse filme em 3d com legenda muito bom esse filme vale pena ver de novo.
Fudeu não tem net na minha cidade .
E so procurar o video que vai passar top gear uk na net.
Não importa aonde passe, continuarei no FinalGear =)
OBAAAA
Top 10: downloads legais
Doctor Who
Modern Family
Dexter
Breaking Bad
True Blood
Top Gear
Glee
Entourage
Archer
The Walking Dead
Leia mais em: http://www.tecmundo.com.br/curiosidade/23990-os-1…
Glee, cara? Glee???
"“vista grossa” da BBC em relação ao FinalGear.com"
A BBC pode até fazer, mas Clarkson gosta vez ou outra de dar uma alfinetada nos caras do FG
Aparentemente a maioria não sabe, mas já passou Top Gear UK no Brasil sim. Aliás, foi como conheci o programa. Assisti a alguns episódios no canal BBC News por volta de 2002. Passava sem legenda, não entendia muita coisa, mas o visual do programa e os carros eram coisa de outro mundo!!!
Quando o "novo" TOp Gear estreou passou por aqui sim, de forma bem errática. Eu tb assisti a ele assim.
exatamente… conheci topgear assim mesmo….
Boa notícia do dia!
É só eles não quererem tirar os torrents do TGBR que está tranquilo,e que venha para Sky.
Lendo o link postado logo acima, percebi uma coisa:
''O sinal será 100% HD, 100% legendado''
!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bom mesmo é assistir ao TopGear no Netflix.
Tem duas temporadas dubladas em espanhol e legendadas.
Já tem mais ou menos 1 mês e meio que as temporadas em espanhol foram substituidas pelo áudio original com legenda.
Pena que só vai até 2007. :/
Vão dublar e se duvidar ainda vão tentar "traduzir" o nome ¬¬
Última Marcha ? KKKKKKKKKKKKKKK
Engrenagem Superior
no NETFLIX tem TG… eu assinei o netflix so pra ver topgear… e quando vou ver o audio é em espanhol… cancelei na mesma hora o netflix
O áudio não é mais em espanhol. Tudo em inglês.
se o top gear transmitido aqui for dublado, terei a mesma reação do nosso conhecido amigo abaixo:
<img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_m3r56iDMeI1r005j1o1_250.gif">
Acho que o único episódio realmente bom do Top Gear USA foi o dos Pony-Cars, mesmo que cheio de partes sem sentido…
Imagina assistir Top Gear dublado pelo SBT. Sem o sotaque ingles. Não, não imaginem
Eu quero seja legendado por favor seria muito melhor,eu de prometo vou assisti se for toda sexta feirinha,pra mim to tranquilao pra assisti,rir e ver os melhores carros,eu dou nessa pra torcer, bye bye vrum e auto esporte perderam a fama,esse noticia deixou tudo mundo feliz, entao meninas torçem ai ate 2013.
Que tal o Top Gear Corea? Eu assisti uns episodios e achei interessante, embora não tenha entendido nada.
TINHA QUE ter o TOP GEAR made in brasil mesmo… com avaliações dos esportivos nacionais… uno turbo, astrinha, golf.
hauahuha
que comédia.
Eu ia dizer o que penso do programa e especialmente do Clarkson, mas é melhor não… deixa quieto.
Ahh achei que seria um TG Brasil… já estava imaginando os desafios:
1 – Achar um carro que valesse a pena um teste.
2 – Ver um europeu em visita ao País tentar descer a serra em um veículo com o minimo de segurança.
3 – Achar um carro de menos de 1000reais e fazer todas as baterias de testes com eles tipo o de potencia do motor, microorganismos no interior do carro, emissão de poluição, drag racing etc…
O top gear usa é dublado mas na sky ( na NET eu não sei) da pra botar em inglês.
Ótima notícia! Exija o Original, nunca Falsificações!
O Top Gear americano dá até nojo de assistir, sob pena de ter seu cérebro e conhecimentos automobilísticos encolhidos.Tá mais para aquelas séries antigas do Discovery, que se chamavam Guerra do Ferro Velho ou Monster Garage. Mas aquelas tinham um claro propósito de serem ridículas, diferente do que o nome Top Gear faz supor.
Aliás, se eu fosse a BBC, JAMAIS permitiria que um programinha ridículo como aquele tivesse o nome de Top Gear.
Atualização!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Top Gear estreou hoje no BBC HD da NET, legendado e fodástico!!! Passou um episódio e o especial do Pólo Norte.
Quem puder assistir que assista. Ê domingão premiado!
Tá passando a 18ª temporada e a legenda tá muito boa…