Ok, o nome é estranho, mas vale a explicação. Jalopnik é a união de duas palavras em inglês, jalopy e beatnik. A primeira é uma gíria para carro velho e desgastado, quase uma carcaça ambulante, e foi popularizada em On The Road, o livro que Jack Kerouac escreveu em 1951 relatando suas viagens de carro (y otras cositas más) pelos Estados Unidos.
On The Road mudou a vida de milhões de pessoas mundo afora (músicos, poetas, escritores, pensadores, viajantes e jovens em geral), virou uma referência para a atitude rock’n roll e transformou-se no símbolo de uma geração que assumiu o inconformismo, a busca por novas sensações e a quebra de paradigmas associadas às coisas chatas, caretas. Beatnik foi o termo utilizado para cunhar as pessoas que se enquadravam nessa linha de pensamento, bem antes que os hippies assustassem nossos avós.
Da próxima vez que ouvir Jalopnik, portanto, lembre-se que esse nome é uma baita duma referência literária e comportamental – assunto perfeito para puxar com aquela gata de ar intelectual que você imagina que nem liga para carros. Automóvel definitivamente é cultura, malandro.
